1
Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia
Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia
Creator:
Realino, Maria
Publisher:
St. Thomas-College ( Curaçao )
Publication Date:
1929
Type:
Book
Format:
120 p. : ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Caribisch gebied
Venezuela
Colombia
Leermiddelen (vorm)
Spatial Coverage:
Caribisch gebied
Venezuela
Colombia
Genre:
Leermiddelen (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...3,-&"6$;0<<=;=>? @@A6======>?..(%"#'2#&"6$<0 &A'4#00%$&&A'2#B<6$%'4#==6%&'2#$&&"6$6;6==+A'4#C0=B==5.%.6==7 PAGE 119 !"# $% & "" '(() *#+,*-%) /+""0+"!+("! "++ "1 & ",& '2"-3 )". )45 )666748) 9: 4!23":4,;4/ '2 4/2 8"<'2(7784+ 88 8,8,8-=)8- PAGE 120 !"...”
2
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Creator:
Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1890-1929?
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...#%)&4-40/2),#*)!2"#&/&&#&/45*+#)22#%)67&4+2%4#%#8-2)$!$.-9:#%&42)&4"##&-;2)(#1):0#<=-3>2)?@@#%)A72)##1)4$&/)&$)&BCD;.2)&-<4%@E4)/%-2)&&*@@9)F&%.AG2)540/.#%#&-82*,+$3"9:#%&%HA2+#3@+I%B%JDK&L+0&;M2%(+2)C@>6$24#,#%##,43H21N@&,*()J !#'2&41","%&=?%1?$&%FC%H>6@#2$>"9:#%&4A8@%...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...cieloe: pues cieloe ta bai toer cos. Mara boso toer pensa hopi bez na e recompensa, koe bo- so por gana, ma perde tamb! Anto sigur sigur boso lo prfera di perde toer cos, koe di haci n picar mortal. I CULTO CATOLICO. 2. Kiko e diferente bistirnan di sa- cerdote...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...leza den su boekt di histora: 1492: Colon ta bat West i ta descubri America. * 2. Mir ta soda, pa sin ja e tiki cos. H92 Colontabai... ta bat... unda\1... ta bai... West. Mara e por a keda West, pa mi no tin di sinja tanto eos asina: 8. Para poco, djis aki...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“.../),01 *.# *!! 2+*+.#.# 2+*3$4&3555 + +24& ++3.)$6)7()'338 + !. *+! 2 3&$ 9: *+; **++ *+*2*<&$=)>?4 !+ 2!+ 6))&++ *6)7#22 6)7.$7 *! 2. +2 26)8$'@A') !.B$ *+! 2 + /)/.+!+ .!+ +B)C *+! 2 +"$@0 2*.D +@8. !2 2+46!++2 *4.4AE.$-8&.4AE.! + %)> 2. ++4. + +!4)."...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“... 0'-&( (-90$%+ %!0$1-0)%4 ->72$)%)-$2 2*$%))%!**)96 %(+&0: $5 0,&&2)%!&%!&%)%!2&< %+70)%3 &-$5 0,&&2-%62)%!9:9&3)&%()+*&1 2 +&)2 0.$%!?+()%!)0! .$5 0$(7*$%&7+&)2$( )%!9$(39$% 7*< 07*-$%-$2 +* %(@ 0&+ % -)+&2$% )%!&(&0$2+ ...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Brunswick 1.40*/2 New Foundland 1.46 Centro America Costa Rica: Port Limon, Punta Arenas, San Jos 2.05'/ otros. lugares 2.18'/2 Ecuador 2.44'/2 Guatemala: San Jos 2.05',^2, otros ugares 2.l8'/2 Nicaragua: San Jos del Sur 2.05' 2, otros lugares. 2.18',/2. 59 - 0=...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...&$)$/3&,-/$.& &++-.0-1$.)3$.-)2'?2@??>2'?2AB?2'?2??' PAGE 2 !"#$$%&'"()*!""+&,+-'./0+1234*516143437489":";(!+(+(,(<='#>?!(@AA(+*;??B+C;?(@C6,/(.+&((7D4(64?+(.?E;0((!(+(444(644F4+&' !"#$#%&'(%1G244E(&((E&. (&(.'+4714?H;C)+."/ (&+2&("(2 ((.I+(,+14446344693914J...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...5$$,,-$'$%.* 2!"'!-*.0-.#$%$3!$7"44$%7$((,%(7%4,2!$4$!6",44$&'()%$(8$,4,$(28%"!-.7%(7%4,*+,-./ PAGE 37 !" # $%&'% !%# $($%$)($%$*+,&%! -./$0#1( !2 0%+&$3./$#2% %' 0!0%4%&!/%"%2$%5 #6 )78 !!2! !-./$2 0%& $3$./#2% %' 0!0%4%&!/%"%2%& 5/9 5%$2$%5 59:59#6 )7...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...,#-+$%./0).,1!2$1$'13$14$$' 11151$41$4' 11647$# PAGE 37 !" # $%&'% !%# $($%$)($%$*+,&%! -./$0#1( !2 0%+&$3./$#2% %' 0!0%4%&!/%"%2$%5 #6 )78 !!2! !-./$2 0%& $3$./#2% %' 0!0%4%&!/%"%2%& 5/9 5%$2$%5 59:59#6 )7 !$%$-./$8 !!2!4 %7$2 0%$!3./$#2% %' 0%4%&!/%/9...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...)*,()-.()-*()-/01$2345$6782942:2&6#$2*;();)$18&002'9!<=()*=20&$21$2&6#>2,()-?21$2345$6782942$2*(4(??;!<=#();(20'9$782942$#2*1()*!"#$#%&'#21$2&6#$2@)1()((#()2345$2&6#$2*(()*?$10202&*+#2345$2&6#$2A4()*)$102B02&)#!!2345$2&6#$2()()-*$10202&,- PAGE 71 !"#$%&#$%...”
12
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...tabata e promer cu a conduci barcu di Egypto pa Grecia, ya cu promer cu e tempu aqui hendenan tabata nabega riba biga i palu mara na otro na Mar Rojo. Esaqui tabata invencin di Rey Erithra. El a caba cu Colon cu ta esun cu a munstra camina pa bini India etc...”
13
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Creator:
Acuna Guerra, Yanet
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...Linguistics across cultures: applied linguistics for language teachers. Ann Arbor :University of Michigan Press. Martn del Rey, Mara Antonia (2004). Anlisis de errores de la interlengua de espaol en estudiantes italianos. Universidad de Salamanca. http://www...”
14
Añoranzas de una vida meritoria
Añoranzas de una vida meritoria
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[1937]
Type:
Book
Format:
52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
Dutch
“...Persona i respect pa Corona brillante di Holanda, e Corona, koe nunca lo mar- chita kedando fiel na su lema Je maintiendrai. Mara Pareha Real keda na bida ainda hopi anja mas pa Princesa Heredera Juliana i Nacion Neerlandes. Awor mi ta pidi Su Excelencia di...”
15
Arte di palabra
Arte di palabra
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...konsepto di palabra tin basta variashon. Tuma, por ehempel, e palabra mara: a. Feli ta mara hende. (fukia) b. Un homber ta mara su dashi. (konop) c. Porfin nan dos a mara kurpa. (kasa) d. Mara Toni por yega awor aki. (interhekshon) Ora e forma dje palabra kambia...”
16
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
Creator:
Hartog, J, 1912-1997
Publisher:
De Wit ( Aruba )
Publication Date:
cop. 1953
Type:
Book
Format:
XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm.
Source Institution:
Leiden University
Holding Location:
Leiden, University Library
Subject Keyword:
Aruba
Geschiedenis (vorm)
Spatial Coverage:
Aruba
Genre:
Geschiedenis (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...hoofdstuk VI werd gemeld 2. De Lago Petroleum Corporation kocht de British Equatorial Oil Com- pany op en hieruit onstond de Lago Oil and Transport Company Ltd. (of Canada) bedoeld voor het vervoeren van olie uit het district van Mara- caibo. Voorlopig dacht...”
17
Aruba, Netherlands West Indies
Aruba, Netherlands West Indies
Publisher:
Aruba tourist commission etc. ( Oranjestad, Aruba etc. )
Publication Date:
[1950]
Type:
Book
Format:
[16] p. : ill., maps. ; 23 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
“...cracking capacity outranks all others. The hack and forth hustling of the shallow-draft tankers bringing crude oil from Lake Mara- caibo. Venezuela, and the arrival and depar- ture of great ocean tankers in which the re- r--' Part of Logo Village at St Nicholaas...”
18
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Creator:
Hoyer, Augusto R.
Publication Date:
1975
Type:
Book
Format:
62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...Alonso de Ojeda compaero di Cristobal Colon a forma un biaha pa descubrimentu di Mundu Nobo. Ojeda a sali foi porta di Santa Mara na Spaa dia 20 di mei 1499. E tabata compaa pa Juan de la Cosa su prome piloto i di Americo Vespucci hbil delineador di Carta...”
19
Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië
Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië
Creator:
Dornseiffen, I, 1818-1898
Publisher:
Seyffardt ( Amsterdam )
Publication Date:
1884
Type:
Book
Format:
4 p. : 26 krt. ; 39 cm.
Edition:
3e dr.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...!"#$% """&'" """"()(**$+ ,-./011& 234-5(-"6))2)")&24)"-"+--/)2 "2)'7((+)3/#"))(")4)"89"2363-(:;)*"<" 3&"2 '0((" !"#$%!&'!&()* "!"##$#%#&'(( PAGE 79 !"#$%&'()*+,-./0,%1"!"!2!3 456 !"#$!!%&'!789()*+,-./ 0123!2:+45,-""#$%&6&78/9//&78:/);1<);.+..$<....”
20
Boeki di oracion pa Catolicconan
Boeki di oracion pa Catolicconan
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1880
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 13 cm.
Edition:
Edicion nobo.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“... Bon Ilesus Jioe di Dios biboe, Bo ta bini, na nomber di Sen- jor baba arriba es altar ; di toer mi alma mi ta gradici Bo. O mara mi por gradici Bo un dia pa semper na cie- loe Amen. Canon. Prosternar liiimildemente den bo pre- sencia, i animar coe di mas...”